-
1 concreting paper
1) Техника: строительный картон2) Строительство: крафт-бумага или тонкий картон, укладываемые в опалубку для предупреждения сцепления её с бетонной смесью3) Макаров: крафт-бумага, укладываемая в опалубку для предупреждения сцепления её с бетонной смесью, тонкий картон, укладываемый в опалубку для предупреждения сцепления его с бетонной смесью -
2 dry packing
1) Техника: несмоченная насадка (массообменного аппарата)2) Строительство: заделка стыков жёсткой бетонной смесью, заделка швов жёсткой бетонной смесью, уплотнение ( трамбованием или штыкованием) очень жёсткой бетонной смеси3) Горное дело: сухая закладка4) Нефть: сухая набивка5) Макаров: сухая насадка (массообменного аппарата) -
3 concreting
бетонирование
Распределение, укладка и уплотнение бетонной смеси с созданием необходимых условий её твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
бетонные работы
бетонирование
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
работы бетонные
Строительные работы по приготовлению, транспортированию, укладке и уплотнению бетонной смеси и по созданию необходимых условий для твердения бетона
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
укладка бетонной смеси
Заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concreting
-
4 ponding deformation
1) Строительство: деформация при заполнении бетонной смесью -
5 concreting paper
крафт-бумага или тонкий картон ( для укладки в опалубку для предупреждения её сцепления с бетонной смесью)* * *крафт-бумага или тонкий картон, укладываемые в опалубку для предупреждения сцепления её с бетонной смесью -
6 ponding deformation
деформация, прогиб ( профильного настила) при заполнении бетонной смесью* * *деформация [прогиб] ( профильного настила) при заполнении бетонной смесью -
7 placing of concrete
укладка бетона
бетонирование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
укладка бетонной смеси
Заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > placing of concrete
-
8 concrete pouring
укладка бетонной смеси
Заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concrete pouring
-
9 monolithic surface treatment
- monolithic surface treatment
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > monolithic surface treatment
-
10 dry packing
- dry packing
- n1. уплотнение ( трамбованием или штыкованием) очень жёсткой бетонной смеси
2. заделка швов [стыков] жёсткой бетонной смесью
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 dry shake
- dry shake
- n1. железнение бетонной поверхности ( сухой цементной бетонной смесью)
2. сухая цементная растворная смесь
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
12 dry shake
-
13 monolithic surface treatment
Строительство: железнение бетонной поверхности (сухой цементной бетонной смесью)Универсальный англо-русский словарь > monolithic surface treatment
-
14 dry packing
1. уплотнение ( трамбованием или штыкованием) очень жёсткой бетонной смеси2. заделка швов [стыков] жёсткой бетонной смесью -
15 dry shake
1. железнение бетонной поверхности ( сухой цементной бетонной смесью)2. сухая цементная растворная смесь -
16 monolithic surface treatment
Англо-русский строительный словарь > monolithic surface treatment
-
17 central mixing method
-
18 driving out entrapped air
- driving out entrapped air
- n
удаление захваченного (бетонной смесью) воздуха
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > driving out entrapped air
-
19 concreting paper
- concreting paper
- nкрафт-бумага или тонкий картон, укладываемые в опалубку для предупреждения сцепления её с бетонной смесью
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > concreting paper
-
20 ponding deformation
- ponding deformation
- nдеформация [прогиб] ( профильного настила) при заполнении бетонной смесью
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > ponding deformation
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Уплотнение бетонной смеси — – достижение наиболее компактного расположения твердых частиц бетонной смеси и отжатие из нее пузырьков воздуха, задерживающихся между твердыми частицами («воздушные карманы»), и воды, скапливающейся в крупных пустотах или на границе между… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
укладка бетонной смеси — Заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики бетон EN concrete pouringconcretingplacing of concrete DE… … Справочник технического переводчика
Укладка бетонной смеси — – заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Технологии бетонирования Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
УКЛАДКА БЕТОННОЙ СМЕСИ — заполнение бетонной смесью опалубки, формы или площади массива при безопалубочном бетонировании (Болгарский язык; Български) полагане на бетонна смес (Чешский язык; Čeština) ukládání betonové směsi (Немецкий язык; Deutsch) Einbringen des… … Строительный словарь
КОНСТРУКЦИОННЫЕ И СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ — Понятие конструкционных и строительных материалов охватывает множество различных материалов, применяемых для изготовления деталей конструкций, зданий, мостов, дорог, транспортных средств, а также бесчисленных других сооружений, машин и… … Энциклопедия Кольера
ГОСТ Р 52086-2003: Опалубка. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52086 2003: Опалубка. Термины и определения оригинал документа: 164 адгезия к бетону Сцепление, прилипание палубы к бетону и бетонной смеси Определения термина из разных документов: адгезия к бетону 70 алюминиевая опалубка… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Бетон — (франц. béton) искусственный каменный материал, получаемый из рационально подобранной смеси вяжущего вещества (с водой, реже без неё), заполнителей и специальных добавок (в некоторых случаях) после её формования и твердения; один из… … Большая советская энциклопедия
бентонитовый раствор — специальный глинистый раствор (суспензия), который широко используется в тоннельном строительстве для крепления стен выработок. Представляет собой коллоидный раствор с удельным весом 10.5 12 кН/мі. Бентонитовый раствор обладает интересными… … Энциклопедия техники
ОПУСКНОЙ КОЛОДЕЦ — полая замкнутая, как правило, ж. б. конструкция (в плане круглая или прямоугольная), используемая при сооружении глубоких массивных фундаментов (70 м и более) или подз. помещений (см. рис.) О. к. погружается под действием собств. веса по мере… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Подземное строительство — (a. underground construction; н. Tiefbau; ф construction souterraine, travaux souterrains; и. construccion subterranea) возведение подземных сооружений. Pазличают закрытые и открытые спец. способы П. c. Bыбор способа П. c. зависит от инж … Геологическая энциклопедия
Виброплощадка — вибрационная машина для уплотнения бетонной смеси при изготовлении бетонных и железобетонных изделий (например, блоков, плит, стеновых панелей, многопустотных настилов, элементов пролётных строений мостов и т.д.) в заводских и полигонных… … Большая советская энциклопедия